LeSaux, Françoise H.M

The Formation of Culture in Medieval Britain: Celtic, Latin and Norman Influences on English Music, Literature, History and Art Essays in Memory of Constance Bullock-Davies:

1995 0-7734-9119-8
Papers cover the phenomenon of trans-cultural contact in the areas of Medieval English, French, Latin and Welsh literature and historiography, as well as musicology and material culture. Essays include: Constance Bullock-Davies, 1900-1989 (Rachel Bromwich) Malory as Translator (Barbara Belyea) Oez veraie estoire: History as Mediation in Jordan Fantosme's Chronicle (Jean Blacker) Fifeenth-Century History in Malory's Morte Darthur (P. J. C. Field) Languages at the Norman Court of England (Nancy Helen Goldsmith-Rose) Old Llywarch's Jawbone: Mediating Old and New Translation in Middle Welsh Studies (Sarah L. Higley) From Ami to Amys: Translation and Adaptation in the Middle English Amis and Amylion (Françoise H. M. LeSaux) Gerald of Wales and Welsh Tradition (Brynley F. Roberts) The Bayeux Tapestry: Epic Narrative, not Stichic but Stitched (Michael Swanton) The Politics of Romance: Some Observations on the Political Content of the Roman d'Yder (Neil Thomas) The 'Newness' of the lai breton (Lawrence Wright) Constance Bullock-Davies: Chief Publications