Kells, Kathleen

Les Discours Féminins dans la Littérature Postmoderne au Québec

1992 0-7734-1968-3
This volume is a carefully chosen collection of texts which are theoretical, poetic, analytical, and critical. The voices of creative writers, professional translators and university scholars offer a range of perspectives on contemporary Quebec women writers. In the light of postmodernism, their texts offer readings, appreciations and celebrations of new and experimental writing in the feminine from Quebec over the past thirty years. In addition, the bibliography brings together a wealth of information on these writers. In French.Les discours féminins . . . examine la problématique et les fruits de la jonction, dans un contexte spécifiquement québécois, des deux grands mouvements sociaux, théoriques et littéraires d'aujourd'hui: le féminisme, et le postmodernisme. Le livre fait entendre les voix émouvantes et étonnantes de Louky Bersianik, Nicole Brossard, Susanne de Lotbinière-Harwood, Daphne Marlatt et France Théoret, et fait lire les textes de quatorze spécialistes de la littérature québécoise dont Janet Paterson, Karen Gould, Louise Forsyth, Lori Saint-Martin. Les auteur-e-s du livre nous offrent l'étude de l'oeuvre d'une ou de plusieurs écrivaines ou écrivains; elles s'intéressent aux genres littéraires et à la traduction; elles se penchent sur la question épineuse de la théorie dans l'émergence d'une littérature et d'une culture au féminin, et aussi sur les significations problématiques des termes "féminisme" et "postmodernisme". Ce livre représente un état présent de la plus grande pertinence et utilité, une exploration collective, sous plusieurs perspectives, d'une problématique complexe et tout à fait actuelle.