Bibliography of Alexander Pushkin in English

"Leighton describes this bibliography as one of the English-language products of the bicentennial observance of Pushkin's death and as an updating of Pushkin in English, produced by the Slavonic Section of the New York Public Library (1937). The compiler claims that the work contains 250 items that have not appeared in previous bibliographies, and estimates that some 1,700 studies and 900 translations of Pushkin's works have appeared through 1997. The bibliography accordingly has two main parts, Studies and Translations. Studies, arranged alphabetically by author, is subdivided into general and specific, with sections on verse works, drama, prose, and individual works. It also contains an interesting section on translation studies. The Translations section is organized into general collections, Pushkin collections, and individual works: lyric poetry, tales, narrative verse, drama, and prose. Both sections are comprehensive; for example, Leighton lists eight translations of the famous lyric "I Loved You" and 20 of The Bronze Horseman. Upper-division undergraduate and graduate students." - CHOICE

"Dr. Leighton's Pushkin bibliography is a godsend to Pushkinists, Romanticists, and Slavists in general. The bibliography is highly accessible and extremely helpful in cross-referencing its exhaustive citations, which are given in full at each mention. It is a model of accuracy and thoroughness. All bibliographies should be this good." - Professor Lewis Baby, University of Wyoming

Table of Contents:
Foreword by J. Thomas Shaw, Introduction
Part One: Studies:
Bio-Literary Studies
Comparative Studies: Pushkin in Russia, Pushkin Abroad
Popular and Publicistic Studies
Lyric Poetry: General Studies , Individual Poems
Folk Tales
Narrative Verse: General Studies, Individual Works (Ruslan and Liudmila; The Captive of the Caucasus; The Gabriliad;’ The Fountain at Bakhchisarai; The Gypsies; Count Nulin; Poltava; Tazit; The Little House in Kolomna; Angelo; The Bronze Horseman)
Eugene Onegin: A Novel in Verse
Dramatic Works: General Studies
Boris Godunov
The Little Tragedies: General Studies
The Little Tragedies and The Water Nymph: The Miserly Knight; Mozart and Salieri; The Stone Guest; The Feast in the Time of the Plague; The Water Nymph
Prose Fiction: General Studies
The Tales of Belkin: General and Individual Studies: The Shot; The Snowstorm; the Coffin-Maker; The Station-Master; Mistress into Maid
Prose Fiction: Individual Studies: The Negro of Peter the Great; The History of the Village of Goriukhino; Dubrovsky; The Queen of Spades; Kirdjali; Egyptian Nights; The Captain’s Daughter
Travel; Historical Writings; Criticism and Journalism; Letters, Language, Poetics, Style, Structure; Music Studies; Documents and Documentation; Translation Studies; Dissertations; Bibliography

Part Two: Translations
General Collections
Pushkin Collections
Lyric Poetry: Individual Poems
Folk Tales: Collections; Individual Tales: The Bridegroom; The Dead Princess and the Seven Giants; The Fisherman and the Fish; The Golden Cockerel; The Priest and his Workman Balda; The Tale of the She-Bear; Tsar Nikita and His Forty Daughters; Tsar Saltan
Narrative Verse: Collections; Individual Tales: (Ruslan and Liudmila; The Captive of the Caucasus; The Gabrilia;’ The Robber Brothers; The Fountain at Bakhchisarai; The Gypsies; Count Nulin; Poltava; Tazit; The Little House in Kolomna; Angelo; The Bronze Horseman
Eugene Onegin: A Novel in Verse
Dramatic Works: Boris Godunov
The Little Tragedies: Collections
The Little Tragedies and The Water Nymph: The Miserly Knight; Mozart and Salieri; The Stone Guest; The Feast in the Time of the Plague; The Water Nymph
Prose Fiction: Collections
The Tales of Belkin: Collections & Individual Tales: The Shot; The Snowstorm; The Coffin-Maker; The Station-Master; Mistress into Maid
Prose Fiction: Individual Works: The Negro of Peter the Great; A Novel in Letters; The History of the Village of Goriukhino; Roslavlev; Dubrovsky; The Queen of Spades; Kirdjali; Egyptian Nights; The Captain’s Daughter
Uncompleted Prose Fiction
Travel: A Journey to Arzrum
Historical Writings: The History of Pugachev
Criticism and Journalism; Letters; Autobiography, Memoirs, Diaries