This is our backup site. Click here to visit our main site at MellenPress.com

Subject Area: Music-Hymns/Hymnody

The French Jesuits, the Wendat, and Christian Music: A Translation of Cantiques in the Wendat Language
 Steckley, John
2024 1-4955-1214-2 224 pages
This is an 8 x 10-inch, softcover book. "Cantiques are hymns with a long-held tradition behind them. They were already long-established in the Catholic church before the cantiques studied here were translated into Wendat. The Jesuits who did missionary work with the Wendat and the Wyandot from the 1630s to the late 1700s set a high standard for learning an indigenous language and writing in that language. This is true both in terms of dictionaries and grammars, as well as religious works. Their linguistic work with an indigenous language can be considered to be unmatched in North America during this period." -Dr. John Steckley